Here is a draft map of Shardpit for At the Mines of Madness.
Roughly half the village is located within the quarry. Housing consists of simple, single room structures that are often shared by two or more miners. The most prominent building is a House Tharashk enclave. Now that I've got at least a rough I can start planning out encounter hotspots and planar tears, so I'll update the adventure with more consistency, now.